정서거
用諸賢韻書貴公子精舍五首 용제현운 서귀공자정사 오수
여러 현인의 운으로 지어져 귀족들의 일에 쓰였다. 5 동작
天低尺五有靑山 천저척 오유청산
하늘 아래 근처에 푸른 산이 있다
山與桃源伯仲間 산녀원백중도
무릉도원과 함께하는 산은 민중의 처지이다.
泉石何年初卜地
산맥이 좋은 곳에 처음 정착한 해는?
바람 구름과 야외
한가로운 시간이 바람처럼 많아 편안하게 웃는다
떨어지는 꽃 흐름의 깊이 차트
흐르는 물에 마음이 먼저 닿아
疊嶂輕霞夢自關
은은한 빛을 꿈꾸며 두 개의 리더십 닫혀
好是籃輿日來往 호시람왕
남녀 모두 매일 타는데 정말 좋아요.
시 공연
시는 하늘의 신비를 파헤치는 데서 나온다.
※ 尺五 : 한자는 오기를 의미하며 아주 짧은 거리를 가리킨다. 또한 궁궐까지의 거리가 매우 좁다는 뜻으로 왕의 친족이나 귀족을 뜻하기도 합니다. 전자의 의미가 여기에 맞는 것 같다.
※泉石(천석) : 물과 돌이 어우러진 자연경관.
양산 청송교 한비
두 산의 푸른빛이 포근한 대문을 감싸고
석경창태차 마희
말 한 마리도 드문 포장도로에 푸른 이끼
소유사 사청순양
이슬비 속에서 자라는 푸른 죽순
光風泛泛紫蘭猗
따스한 바람이 가득해서 난초도 예쁘다
錦鳩深樹花初遍 금구 심수 화초
비둘기가 지저귀는 깊은 숲에 꽃이 피기 시작한다
청연지당 서우비
연못가에는 제비가 날고 버드나무도 날고
靜裏有時尋藥圃
가끔은 조용히 허브 정원을 찾아가
원중만의 종선지
정원에는 동화나라의 어린 식물들을 마음껏 심었습니다.
芙蓉積翠冪濛籠 부용적(芙蓉積積翠冪濛籠)
푸른 빛이 쌓여 희미하게 연꽃을 덮었다.
人在蓬瀛第幾重 인재육성
삼신산의 사람은 어느 봉우리입니까?
簾幕暑催梅子雨
무더위에 박차를 가하는 매화꽃 밖
衣巾香濕藕花風
연꽃 바람이 불고 향기가 옷자락에 스며들어
供吟階竹檀欒碧 공금계 죽단란 성벽
행복하고 푸른 들판의 대사를 정중히 낭송하며,
眼山榴自在紅 조안산 류재홍
산의 석류가 저절로 붉어져 내 눈에 비치네
완세하증관잠불
공직 생활을 하면서 세상을 어떻게 즐겼습니까?
北窓高枕鬢醒鬆 북창고침빈성송
북쪽 창가에 높은 베개에 잠자고, 귀밑 머리는 시원하게
※蓬瀛(봉영) : 蓬莱(봉래), 瀛州(영주). 동화 나라의 이름을 지정하십시오. 중국 전설에서는 방장산(方丈山)과 함께 삼신산(三神山)이라 부른다.
※매자우(梅子雨) : 매실이 익는 음력 4월경에 내리는 비를 말한다.
※檀欒(단란) : 단란(檀欒)은 수려한 형태를 말하며 대나무의 유난히 아름다운 형태를 일컫는 형용사입니다.
※簪紱(잠불) : 관원이 활에 착용하는 관에 꽂는 비녀와 끈. 고위 관리나 관리를 가리키는 데 사용되는 용어.
※北窓高枕 : 진(秦)나라의 도잠(陶潛)이 서늘한 바람이 부는 여름날 북쪽 창 아래에 누워 서황 이전의 사람으로 여겼다고 한 데서 유래한 말이다. .
梧桐太雨覺秋深 동로우각컬렉션
오래된 오동나무에 비가 내려 깊은 가을을 실감합니다
攪起登山臨水心
저절로 산에 가고 싶은 마음이 생긴다.
鱠下宮盤南澗玉 Huaihe Palace Bannanganok
궁전에서 제공되는 사시미는 사우스 시티의 보석입니다.
향분객수동골드
여행자의 소매에 있는 동정의 돈은 향기를 나눕니다.
황화아흥풍취모
국화는 고전적인 맛이 있고 모자는 바람에 날립니다.
귀안고정 문만금
귀의 행복감에 하프는 달빛으로 가득 차 있습니다.
묘아 종래 다야흥
못생긴 나, 예전에는 구식 관심사가 많았습니다.
芒鞋布襪擬相尋
짚신과 양말을 신고 흉내내고 싶다
※洞庭金(동정금) : 동동산(洞庭山)의 황금 감귤이라는 뜻.
※황화아흥풍취모(黃花雅興風吹帽) : 황화(黃花)는 국화(菊花)를, 풍취모(風吹帽)는 맹가낙모(孟嘉落帽)의 이야기를 말한다. 진나라 때 맹가가 환문의 가신이었을 때 환문은 중양절에 용산산에서 연회를 열고 연회를 열었다. ) 모두 모여 술을 마시고 즐거웠고 바람이 불었다. 그리고 멩가의 모자는 날아갔지만 멍가는 모르고 자신의 취향을 마음껏 발휘했다.
※歸雁高情月滿琴(귀안고정 월만금) : 귀안은 가을에 남쪽으로 날아가는 기러기를 말하며 가을 달빛에 기러기 소리를 들으며 거몽고를 타는 장면을 표현한 것입니다.
※芒鞋布襪(망혜포말) : Du Fu의 시 “Yakya World, Yunmen Temple. 세상에 나만 이해하고 파묻힌 걸까? 지금부터 나는 짚신과 마포 양말을 신을 것이다. ) 편안함을 느끼다
송창종, 조원일
송창에서 하루 종일 물소리를 들으며
只喚梅花作比鄰 지환 매화작 비린
매화 이름만 지어 이웃과 비교
심심산운한욕동
산의 어지러운 구름이 차갑게 얼려도
온온등 화앙여천
등불의 따스함이 봄날처럼 나를 채우네
氷泉鑿落迷실버월드
얼음 사이로 떨어지는 샘물은 은계를 유혹했다
설수사 아삼 옥진
비취 먼지가 눈 덮인 나무를 뒤엉켰다
단포소금석 바로가기
단포에 편히 앉아 등불을 켜면
安心是藥足頤神
마음의 평화는 약이므로 심신 수련을 충분히 받게됩니다.
※槎牙(사아) : 나무를 베고 나온 새싹. 가지가 엉켜 보입니다.
※團蒲(단포) : 부들(부들)로 짠 방석을 말합니다. 명상을 위해 집을 나간 승려들이 사용하며 일반적으로 앉는 자세를 가리키는 데 사용됩니다.
※安心是藥(안전한 시약) : 쑤시(蘇軾)의 시(蘇軾) “아프다고 여유를 갖는 것도 나쁘지 않으니 안심이 보약이다. 다른 방법은 없다”고 말한 것으로 전해졌다.
※頤神(이신) : 마음을 가꾸다, 마음을 키우다